Mirtylis Iulia revisitada

                     ¿Quién te habita, Mértola,

                      en las tardes quietas?

                      ¿Quién pisa, toca,

                      lame tus piedras,

                      aúlla al quebrado horizonte, 

                      mira el crepúsculo con ojos del otoño?

                      ¿Qué fue de ti, fenicio, cartaginés, 

                      romano, visigodo, musulmán...,

                      qué de tus oraciones colgadas 

                      en el silencio eterno,  

                      qué de tus barcas ausentes

                      en el muelle de los siglos?

                             

                      Fica só a saudade

                      de dois apaixonados solitários

                      que vemos caminhando

                      pelas ruas antigas e desertas?

                       

                      Dímelo tú,

                      Guadiana, río amigo,

                      viejo infante ensimismado,

                      en esta noche lenta. 

                     (Eu tenho medo de quebrar

                      tanta calma com palavras)

                     
                                                                                                                                         

  

                                           Mirtylis/Myrtilis/Mártulah/Mirtolah /Mértola, septiembre 2014